特朗普正式宣布退出《巴黎协定》

当地时间1月20日，北京时间21日凌晨，美国当选总统、共和党人特朗普在华盛顿国会大厦圆形大厅举行的就职典礼上，宣誓就任美国第47任总统，美国白宫表示，美国总统特朗普将签署行政命令，让美国退出《巴黎协定》。

特朗普宣布将签署一系列行政令，包括：

以下是原文翻译略有调整：

结束拜登的气候极端主义政策、简化许可流程并审查撤销所有对能源生产和使用（包括非燃料矿物的开采和加工）造成过度负担的法规来释放美国能源的潜力。

使消费者能够选择汽车、淋浴喷头、马桶、洗衣机、灯泡和洗碗机。

宣布国家能源紧急状态，并使用所有必要的资源来建设关键基础设施。

特朗普的能源政策将停止对大型风力发电项目（即风电场）提供土地或海域租赁，这些风电场会破坏我们的自然景观，无法为美国能源消费者服务。

特朗普总统将退出《巴黎气候协定》。

所有机构都将采取紧急措施来降低生活成本。

特朗普总统将宣布美国优先贸易政策。

美国将不再因我们的国家税收政策而受到外国组织的束缚，而我们的国家税收政策会惩罚美国企业。

采取大胆的行动来保护我们的边境并保护美国社区。

这包括结束拜登的逮捕和释放政策、恢复“留在墨西哥政策”、修建隔离墙、结束对非法越境者的庇护、打击犯罪庇护所以及加强对外国人的审查和筛查。

总统的驱逐行动将解决前任政府期间犯罪外国人创纪录的越境问题。

总统暂停难民安置，此前社区被迫容纳大量且不可持续的移民人口，使社区安全和资源紧张。

包括国民警卫队在内的武装部队将参与边境安全，即国家安全，并将部署到边境以协助现有执法人员。

开始将犯罪集团（包括危险的Tren de Aragua）认定为外国恐怖主义组织，并利用《外国敌人法》（Alien Enemies Act）将其清除。

司法部将寻求将死刑作为对令人发指的危害人类罪的适当惩罚，包括那些杀害执法人员和致残和谋杀美国人的非法移民。

改革和改进政府官僚机构，为美国人民服务，为美国开创一个黄金时代。他将冻结除必要领域外的官僚招聘，以结束埋没在联邦劳动力中的无用和高薪 DEI 活动家的冲击。他将暂停拜登宣布的尚未生效的繁琐而激进的法规。

特朗普宣布了一系列前所未有的撤销行政命令。

计划加强对政府官僚的问责制。美国人民应该得到热爱我们国家的人们提供最高质量的服务。让联邦工作人员重返工作岗位，因为目前只有 6% 的员工亲自工作。

迅速采取行动，结束政府对政治对手的武器化，并依法下令保留所有文件。特朗普总统还将结束联邦政府违宪的审查制度。政府雇员将不再挑选并要求删除完全真实的言论。

根据总统的指示，国务院将采取“美国优先”（America-First）的外交政策。

把男性和女性确立为生物学现实，并保护女性免受激进的性别意识形态的影响。

 美国地标的命名将适当地纪念我们国家的历史。

来源丨美国白宫